Odborné překlady z češtiny nebo slovenštiny do němčiny a ze španelštiny do němčiny
· odborné překlady· stylistické korektury a redakce textů · korektury překladů rodilým mluvčím
· expresní překlady
· na přání: soudní ověření překladů
· překlady k vytváření www stránek v němčině
· grafické a předtiskové zpracování překladů včetně DTP (manuály, návody, příručky) · libovolný výstupní formát souboru (MS Word, MS Excel, Adobe PDF, QuarkXPress, etc. )
· kompletní realizace prezentací na CD ROM
Běžně překládané písemné materiály
Manuály, normy, prospekty, příručky, směrnice, smlouvy, reklamní komunikáty, obchodní korespondence, účetní výkazy, výroční zprávy, novinové články, a řada dalších z oborů chod a marketing, korespondence, brožury, letáky, reklamní a marketingové materiály pro reklamní agentury.
Tvorba jazykových mutací u počítačových programů a internetových stran.
Grafická úprava textů
V spolupráci s grafikem a DTP studiem zpracujeme podle originálu fotografie, obrázky, grafy, tabulky atd. včetně sazby a dle přání i tisku. Hotový překlad dodáme e-mailem, kurýrem, v případě většího objemu dat na CD/DVD nosiči.